Nella puntata precedente...
Per voi ragazze... è comune per voi ragazze condividere le pollastre?
Noi non condividiamo. Io non vedo più Carmen
Ciao Jenny
Ciao. Hunter
Sei pronta?
Sì
Questo è quello che io chiamo buona regia
Non ho mai visto una ragazza
avere questo effetto su un'altra ragazza
Lo dici come se funzionasse anche su di te
Io voglio .. davvero voglio stare con te
Alla lunga penso che entrambe saremo felici
di averlo capito in tempo
prima di fare un errore immenso come sposarci
Non sapevo che avessi dei bambini
Questo è Wilson e questa è Jun Ying
Voglio avere un posto nella vita di questo bambino
Questo è il nostro bambino, Tina
Abbiamo cercato insieme un donatore, in effetti, e sai cosa?
Io ho trovato il donatore
Ascolta, ho solo bisogno di pensarci
Dai a Tina i fiori e dille
Tu hai tutte le carte
Non importa quello che dirà
tu dille solamente
Tu hai tutte le carte
Dimmi solamente:
Cosa ti attrae?
Non lo so, Henri.
Questa non è mai stata una delle mie fantasie più durature.
Perchè non prendi tu la decisione?
Bene, ti piacciono quelle eleganti?
Hm. Nere e metalliche?
Alte?
Alte va bene.
Piccole?
Cicciotelle?
Che ne dici di lei?
Sembra che possa essere selvaggia e pazza a sufficienza
Lei non è una lei, Madelaine
Okay, ora questa è esattamente ciò che stiamo cercando.
Cioè cosa, esattamente?
Oh, sembra dolce...
E' un pò mascolina ma puoi notare che è anche indecente
Questa ragazza ha degli assi nella manica.
Buonasera signorina, mi scusi è libera?
Dipende. Cosa avete in mente?
Noi due. Con te. Nel nostro Hotel. I soldi non sono un problema
Dov'è il vostro hotel, signor Ricco e Volgare Americano?
E cosa mi dice della sua amica? E' sicuro che lei mi voglia??
Riuscirò a soddisfarla?
Dobbiamo farlo.
L'abbiamo fatto per tutta la notte.
Ci siamo addormentate solo tre ore fa, Alice
Sto cominciando a pensare che tu sia una maniaca del sesso.
No questo, no.
Suona bene comunque.
Dobbiamo dirlo alle nostre amiche.
Dio.
Lo so.
Usciranno di testa.
E' una maledizione lesbica, lo sai
Ogni volta che due persone...
in un gruppo di amiche, si mettono insieme.
Rompono tutto l'equilibrio
Potrebbero essere felici per noi.
Lo so.
E' solo che... Non lo so. Incasina le cose.
E' come...
In un momento noi, singolarmente, siamo loro amiche..
E un attimo dopo è come:
"Okay, se voglio fare qualcosa con Alice,"
"significa che devo invitare anche Dana?"
Grazie, Al.
Non intendevo questo.
Okay.
Grazie. Cazzo.
- Buongiorno. - 'giorno.
Come stai?
- Tutto okay? - Eh.
Siediti.
Sole.
Sì, è bello.
Cosa pensi che ci sia in Shane che...
Periodo, punto interrogativo, forza!
Umm, credo che... non lo so, il fatto che è irraggiungibile...
No? Perchè
Credo che la maggior parte della genta desideri quello che non può avere
Voglio dire pensi che sia...
.. fantastica a letto?
No. Non ne ho idea.
E' una semplificazione eccessiva della cosa.
No. Non ne ho idea.
Bene, non sei per niente curiosa?
No. Shane è una mia buona amica.
Così...
Cosa?
Che mi dici di Carmen?
Oh, Carmen.
Lei non ha... mai fatto riferimenti...
Niente su come era Shane...
Oh, mio dio. Basta.
Mark, sei in malafede.
Sei cattivo. Sei più cattivo di me.
Tu sei... okay.
Smettila.
Questo è un bel modo di svegliarsi.
Mamma, mamma, mamma! Alzati!
'Giorno, piccoli!
E' tutto a posto.
No, no, no. Non lo è.
Te lo prometto.
Loro sono superiori a queste cose...
Non va bene. Loro non dovrebbero vederci.
Bambini.
Perchè non andate a svegliare Nu Nu...
E non vi fate portare giù al ristorante...
Per croissant e cioccolata calda?
Io voglio esaminare di nuovo la pancia di Tina.
No, no, no. Non adesso, Wilson. Forse più tardi
Tesoro, fa come ha detto la mamma. Andate.
Voglio ascoltare il cuore del bimbo che batte.
Andate a svegliare Nu Nu adesso.
Più tardi ascolterai il battito del cuore del bimbo di Tina
E se fai il bravo bambino,
Ho una sopresa speciale in riserva per te
Potete chiudere la porta uscendo?
Mi ha imbarazzato.
I bambini sono creature sessuali.
E' del tutto naturale per loro...
Non è naturale per loro vedere...
Loro madre che si scopa qualcuno che a malapena conoscono.
Tu non sei ancora un genitore.
Io lo sto facendo già da un pò di tempo.
E se fai la brava...
Ti farò sapere...
Cosa ho in mente per noi, questo weekend.
Devo lavorare in questo weekend.
Sto preparando un programma di approccio all'arte per bambini.
delle scuole primarie a Venice Beach.
Possono occuparsene Pat e Hilma.
Noi andremo a San Diego, tu ed io.
Porteremo i bambini al Sea World.
Non posso, Helena.
Sì, puoi.
Ho già parlato con loro.
Sono del tutto in grado di...
di gestire questo workshop da soli.
Hai parlato a Pat e Hilma?
Ti spiace se entro un attimo?
Volevo solo darti il benvenuto.
Bette Porter.
Ciao. Ci siamo già conosciuti.
Alla cena di Barbara Gladstone per Matthew Barney.
Okay, non importa.
Leo Herrera.
Piacere di conoscerti.
Bene, mi sembra che.. ti sia adattato bene.
Vieni. Siediti per un minuto, puoi?
Beh, a dire il vero devo...
Oh, solo per un minuto.
C'è qualcosa che voglio dirti
Voglio solo rassicurarti...
Che io sono davvero rispettoso della tua posizione al C.A.C.
A dire il vero, sono quasi spaventato dall'ottimo lavoro che hai fatto qui
E' carino da parte tua. Grazie.
So che può essere imbarazzante, ma...
Non credo debba esserlo.
Beh, non ci sono ragioni per cui dovrebbe esserlo.
Ho ancora due anni da passare qui, per contratto.
Sarebbero idioti a farmi andare via.
Sono qui per cercare sovvenzioni, Bette.
Non per rubarti il lavoro.
Potremmo lavorare insieme.
Potrei aiutare ad assicurarci la mostra di Aaron Kohn...
E di Juilet Scher.
Voglio dire, questi sono progetti ambiziosi da assicurarci...
Lo so, ci sto lavorando...
Molto bene da sola, Leo.
A prescindere dal fatto che Helena Peabody,
Cosa che davvero non penso...
sia in mezzo ad ogni fallimento che mi riguardi, così...
Helena può essere un'amica molto importante per questo museo
Dobbiamo coltivare quella relazione.
Sembra che tu la stia già coltivando
Ho incontrato la tua ex l'altra sera, con Helena.
Dio, sono così eccitate per il bambino.
Ciao, sono Bette.
E ti sarei davvero grata se...
tu potessi rispondere a qualche mia chiamata.
Ascolta, io so che
non vuoi davvero gestire questa cosa per adesso,
Ma io...
Ho bisogno di prendere una qualche decisione in merito...
Prima che sia nato il bambino.
Okay?
Così, umm...
Per favore, chiamami.
Ciao.
Oh, ehi, questo è..
Per favore, chiudi la porta.
Uh... è la maggior parte delle spese di viaggio e delle ricevute di spedizione.
Qui c'è un elenco dei costi per la Erin Noble ma, uh...
Mr. Herrera la sta rivedendo.
Ok, questo non va.
Voglio che ogni cosa sia vista da me, prima.
Certo. Okay.
Um, e ha chiamato Alice.
Ha chiesto se puoi vederla al Planet stasera
Avevo già intenzione di andarci. Perchè?
Beh, non l'ha detto.
Ha detto solo che è una specie di, uh, incontro di emergenza?
Oh, e il... il catalogo...
delle sculture della Galleria Micheal Kohn.
Leigh Ostin.
Chiameresti Michael Kohn...
per fissare una visita al suo studio oggi?
Sì. Certamente.
Grazie.
Cazzo, cazzo, cazzo!
Mi ha detto le sue fotture inutili parole!
Lo sta producendo una hostess?
Gesù.
Marty si è appena ritirato dal progetto.
Lascia che ti dia qualche consiglio!
No. Ascolta me, Richard.
Se tu vuoi che Marty sia ancora tuo cliente,
lo toglierai da questo accordo ora,
Perchè fra un anno a partire da adesso ...
ti distruggerà il culo...
Per spazzare via Veronica Bloom per un hostess,
che gli succhia il cazzo!
Che è sua moglie.
Il progetto fallirà senza Marty.
la sta prendendo particolarmente male...
Perchè prima erano sposati, lo sai
Veronica chiama la sua nuova moglie "l'hostess".
No. Richard. Tu e il tuo cliente...
...potete andare a fare inculo!
Forse potremmo andare da Night.
Apparentemente sembra fare un dramma e lo sai...
Tu vuoi che passi da Marty...
al fottuto M. Night Shyamalan?
Ma dove sei stato educato?
Ma sai almeno...
La differenza tra "Guerra e Pace"...
E un fottuto libro comico di Marvel?
USCITE!
Finche non avrete qualcosa da dire. Fuori!
Siete tutti fottutamente inutili! Lasciatemi sola!
Tu no.
Tu rimani.
Posso portarti qualcosa?
Perchè la gente ti delude sempre?
Non importa quanto hai fatto per loro
Non credi che sia vero?
Questo è il motivo per cui io...
Cerco di non aver bisogno di niente da nessuno.
Voglio insegnarti come farlo.
Vieni.
Siediti.
Usciamo.
Andiamo fuori e cerchiamo di farci stare meglio.
Luminoso.
Salve. Sto cercando la favolosa Venus de Mylar
Sì, e quindi?
Mi hanno detto che vive qui.
Sono io, ragazzina.
Va meglio così?
Bene, come ti chiami, ragazzina?
Dee dee. Dee dee Steinberg.
Victor Bernstein.
Non avrebbe molto successo a Peoria.
Vieni. Sediamoci.
Così...
Ho intuito che vuoi unirti al circo.
Sì. Come l'hai capito?
Venus le percepisce queste cose, ragazzina.
Così, qual'è la tua storia?
Non appartengo a nessun altro posto.
Tutti nella mia famiglia pensano che io sia una specie di mostro perchè...
Sì, sì. Ma hai qualche talento?
Qualche speciale abilità adatta al circo?
Gesù santo. Questo sì che è speciale!
Ma non avrà mai successo a Peoria.
Questo è speciale.
Ma non avrà mai successo a Peoria.
Bene, bene.
Chi vuole cominciare?
Penso che sia straordinario.
E' davvero straordinario.
Mi ricorda Rick Moody.
Hai mai letto "Demonology"?
No, mi spiace.
Cosa diciamo del raccontro di Jenny, "Luminoso"...
Ricorda Rick Moody per te?
Bene...
Prima di tutto, c'è quel racconto intitolato "The Carnival Tradition".
E' quasi ovvio, lo so,
Ma è qualcosa di più che solamente il tempo...
Questo è molto giusto
Così, non è solo "the carnival illusion" che...
...ti ha ricordato di Moody.
Non è piuttosto che... che sia Moody che Jenny hanno scritto...
e rivelato il grottesco che è...
nascosto sotto il mondano?
Assolutamente.
Credo che Jenny stia al midwest...
Come Carson McCullers sta al sud.
E'... uh, è gotico.
E' grottesco.
E tuttavia sempre ricco di ironico autodisprezzo
Bene, questo è molto generoso da parte tua.
Non capita tutti i giorni che uno scrittore nel fiore della gioventù...
sia paragonato a Carson McCullers.
E' molto generoso.
Non credi, Jenny?
Sì, lo credo. Grazie, Hunter.
Charlotte, devi farmi qualche domanda o fare qualche commento?
Se fossi in te, lascerei uh, le cose come stanno
Credo che Hunter ti abbia assolto in modo ammirevole.
Grazie... Charlotte.
Quindi, perchè non potrei diventare una lesbica?
Umm.
Perchè le donne sono intense.
Ci sono un sacco di cose che potrebbero prosciugarti...
Sei sicura che non vuoi provare, Shane?
I risultati sono eccezionali.
Grazie.
Quello che non sai di me è che mi piace l'intensità
Quando le cose non sono intense, mi annoio
E quando mi annoio, mi vorrei uccidere.
Bene, stai attenta.
Cazzo!
Sai una cosa, tu hai delle potenzialità.
Tu stammi appiccicata, ragazza,
E io ti aiuterò a realizzarle.
Oh, cazzo...
Squisito.
Devi averci impiegato un'eternità ad assemblarli.
Ho lavorato su ogni pezzo per almeno un anno.
Di solito lavoro su due, tre pezzi alla volta
Ma, come certo puoi immaginare, non sono esattamente una prolifica
Perchè non ho mai visto questi lavori prima d'ora?
A dire il vero penso che Michael...
stia provando a portarti qui da anni.
Bene, sono contenta di essermi ricreduta, alla fine
Anch'io.
Questo lavoro non lo mostro di solito.
Queste sono tutte copie dirette di...
dipinti classici del Rinascimento.
Oh!
Di solito lavoro su due dipinti contemporaneamente.
Pensavo che non lo facesse più nessuno.
Fa quasi paura, non è vero?
Leigh, conosci il locale di mia sorella, il Planet?
Non.. non era un caffè?
Sì. Lo... lo è ancora di giorno,
ma.. Kit ha assunto uno chef...
E sta cercando...
di fare serate con musicisti un paio di sere alla settimana,
E stasera si esibirà Sharon Isbin
L'ho vista suonare con...
la NewYork Philharmonic al Avery Fisher Hall.
Guarda, il CD a dire il vero è appena uscito.
Eccolo.
Bene, potrebbe essere un pò più intimo.
Vuoi venirci con me?
A dire il vero, è... Valerie l'appassionata di musica classica.
Ti andrebbe bene se venisse anche lei?
Ciao!
- Ciao. - Hey, dolcezza.
Umm... Sì, certo.
L'ho detto a Jenny, Shane, e Carmen.
Oh, Carmen sarà già là a lavorare
ma ho pensato che sarebbe stato carino chiamarla...
per un invito ufficiale.
Bene. E io l'ho detto a Bette e Tina.
E Tina voleva invitare Helena e io:
"Tina, non mi sembra carino nei confronti di Bette".
sei così geniale e brillante.
Sì.
Ma non hai detto niente di...quello che abbiamo da dire, vero?
No.
Okay.
E' solo che, sai...
E' solo... credo che sia davvero importante...
Che lo diciamo a tutte contemporaneamente.
perchè qualcuna potrebbe sentirsi...
meno importante di qualcun'altra.
Ma Shane lo sa già.
Sì. Ma non l'ha detto a nessuno.
Lei è l'unica persona sulla terra...
che sa davvero tenere un segreto.
Ragazzi, è un meraviglioso pomeriggio di sole.
Che cosa facciamo in casa a guardare la tv?
Stiamo gurdando i cartoni!
Bene, vi ho portato qualcosina...
che sarà molto più divertente...
che stare chiusi in casa e finire con gli occhi incrociati.
Tina, Tina, leccalecca!
Vuoi costruire un fortino per me?
Sì.
Wilson, Nu Nu costruirà il forte con te, caro...
Tina deve trascorrere un pò di tempo con la mamma
Helena.
Cosa?
I tuoi bambini sono appena qui dietro.
Ma sono totalmente impegnati in...
attività manuali eccezionalmente sane .
Grazie mille.
Mamma, mamma, mamma!
Non sapevo che saresti venuta!
Che ci fai qui?
Beh, ho volato!
Guarda cosa ci ha comprato Tina!
Costruisci un fortino con me?
Sì, amore. Subitissimo,
Ma prima, dov'è la mamma?
Tina, ti presento la mia ex.
Winnie Mann.
Questa è mia sorella Kit.
Kit, lei è Leigh, lei è Valerie.
Ciao. Piacere.
Ciao. Che colpo avere Sharon Isbin.
Oh, il mio amico Benjamin la rintracciata. Lui pensava che sarebbe stata perfetta..
per il tipo di musica che facciamo qui.
E dovresti vedere i fiori che mi ha mandato!
Non sei ancora al di sopra della legge, Helena.
Lo so che pensi di esserci.
Non essere così, Winnie. Non ho violato alcuna legge
Avrebbero dovuto tornare da me questa mattina alle 8!
Avevo programmato per loro qualcosa di speciale, in questo weekend
Non capisco perchè dovrebbero perderselo, solo perchè tu sei...
rigida e con la mente ristretta e tu non...
Scusate.
Non devi andartene, Tina.
Oh sì, devi.
Tina, sai che ho un programma speciale...
...per i bambini questo weekend a San Diego.
E' una cosa tra me e Helena.
Faresti bene a non immischiarti
Ho bisogno di te come testimone.
L'altra loro mamma li vuole privare di...
di quella esperienza formativa...
solo per una banale ripicca personale.
Ha violato un ordine della corte!
Tina, ho bisogno di te qui!
Devo davvero andare.
Mi è venuto in mente che Alice ha organizzato quel... raduno al Planet.
Dovrei andare.
Non farti intimidire da lei.
No. Fallo.
Perchè quando la cosa riguarda i miei bambini,
anche Helena Peabody...
non riesci a farcela con me.
Non voglio supplicare per dei ritagli di tempo.
E tutti i soldi del mondo...
Non mi fermeranno!
Ti chiamo domani.
Okay?
Sei solo un mucchio di spazzatura,
e io non mi sposerò mai più...
...Così potrò collezionare alimenti fino al fottuto giorno in cui morirai
Ascoltami... pezzo di merda.
Non osare venire a strisciare da me...
la prossima volta che devi produrre qualcosa,
Perchè ti dirò di ficcartelo nel culo!
Fottiti, Marty. Fottiti!
E' quella tua sorella?
Quella che ha appena rotto con la sua ragazza?
Quindi?
E' bellissima.
Presentamela... nei prossimi 6 mesi.
Ah! sei una donna simpatica.
Bette, Alyson Palmer, del gruppo di Betty.
Abbiamo suonato qui un paio di settimane fa.
Oh certo, certo. Vi ho visto. Ho visto lo spettacolo.
Voi ragazze siete state grandi.
Questa non è una cosa molto femminista da dire,
Ma c'è un gruppo di donne lì al bar...
Che ti hanno "marchiata" come libera...
Scusa?
Marchiata. Significa...
Ti hanno segnalata come una... parola calda.
Quelle ragazze ti accerchieranno quando sei a casa ...
...per poter entrare nel tuo carnet di ballo.
Grande, il mio vicinato ne sarà entusiasta.
Solo per fartelo sapere....
Marchiata.
Bette.
Ciao, Meryl Rothman.
Ciao.
Ciao. Ci siamo incontrate quando ero una dirigente della Disney.
Bene. Bene.
Sono una terapista ora.
Esercito come privata.
Ma umm, preferirei avere un appuntamento con te più che analizzarti
Chiamami.
Signore.
Sei proprio stata marchiata.
Bene, questa sembra proprio essere la mia nuova identità.
Cazzo.
Sei qui.
Queste dovrebbero farti sentire meglio...
Perchè non ne prendi una?
No. Non sono...amante dello Xanax.
Ma hai qualche Oxy di là.
Ti dispiacerebbe...?
Tranquilla. Prendi quello che vuoi.
Davvero?
Prendi tutti i boccetti. Ne posso prendere altri.
Va bene.
Quando torni, vieni nel letto con me.
Ci rovineremo e guarderemo "Funny Girl".
I film di Barbra Streisand sono sempre stati un tonico...
Quando mi sento come una merda
Guarda, umm...
Grazie
Ma credo di dover andare.
No, non ancora.
Sì, devo.
Le mie amiche hanno bisogno di me, stasera.
No, non ne hanno.
sì, invece.
Guarda, posso rimanere finchè tu...
Cazzo, ti pago.
Tu starai qui finchè io non ti dirò che puoi andartene
Fanculo.
Tu farai quello che io ti dico di fare!
Tu, cazzo, guarderai un film con me, se io ti dico di farlo
Mi farai solletico sul culo se io ti chiederò di farmi solletico sul culo!
Mi scoperai se io ti dirò di scoparmi!
Torna qui!
Sai, Sharon Isbin. Pensa che tu sia uno schianto!
Allora come mai non mi ha mai parlato?
Beh, ha detto che ha saputo...
Qualche ragazza ha detto in giro che tu eri...
Come si dice?
marchiata.
Sì, beh, che vuol dire?
che... umm...
Ciao, la mia amica la dietro vorrebbe sapere...
se pronta per ricominciare a uscire con qualcuna?
Ha detto che potrebbe essere lei la tua nuova ragazza
Hey, Non è una cattiva offerta.
ha una data di scadenza?..
Perchè penso che davvero avrei bisogno di pensarci.
Vado a chiederglielo.
Sei assediata!
Cosa credi dovremmo dire?
Non lo so.
Non lo so. Non è cambiato molto,
Sai, noi ci stiamo vedendo ogni giorno e ogni sera...
E' solo che adesso facciamo...
...incredibile, pazzesco, sconvolgente sesso!.
Che ore sono?
Siamo in anticipo.
Sì.
Okay.
Oh, dio.
Questi ragazzi, li ho sentiti al Troubador,
ed erano fottutamente magnifici.
Sono "fottutamente" magnifici?
Sì. Sono fottutamente. magnifici.
Sai cosa credo che sia fottutamente magnifico?
Cosa?
Guardare tutta questa gente sulla pista,
E sentire che diventano veramente, veramente caldi
Anche a me piace, questo
Sì. Diventano caldi e sudati
E... mi piace questo perchè tu puoi quasi sentire la folla e...
E sentire quasi questa energia
Hey!
Ciao, mamma.
Vai là!
Si sta liberando di loro.
Ma cosa vogliono?
Filet Mignon.
- Ciao. - Ciao.
Scusa se non ti ho richiamata.
Possiamo parlare dopo questo weekend?
Okay.
CD player due, che corrisponde al tasto che scorre,
Canale due.
Vogliamo farlo?
Tu vuoi?
Lo voglio.
Okay.
Hey, ciao.
Hey, Shane, dove stai andando?
Hey guarda... devo andare...
Ma ci sono tutte dentro, andate pure.
Pronta?
Va bene, va bene, gente!
Se posso avere la vostra attenzione, prego,
C'è una nuova coppia felice tra di noi!
Diamo un saluto a Alice e Dana!
Questa è per voi.
Grazie, Carmen.
Congratulazioni.
Guarda come sono meravigliose.
Ciao.
Cosa ne dici di una birra, vuoi una birra?
No.
Forse potremmo mangiare un pò di Pizza.
No. Fanculo il cibo. Non è il caso. Cos'è questo? Okay. Buonanotte. Andiamo.
Cosa era questo?
Non lo so, e davvero non credo di volerlo sapere.
Forse potremmo chiamarla una "nottata".
Dovremmo solo prendere una boccata d'aria.
E poi potremo vederci di nuovo,
Nella.. fresca... e chiara luce del giorno.
Ho capito.
Forza! Gioca con noi, Shane!
E' Shane.
Shane, vieni qui!
No.
Portali fuori sulla spiaggia...
A raccogliere conchiglie o vetri colorati,
O qualunque altra cosa possa ispirarli.
E dopo li divideremo in gruppi
e cominceremo il workshop.
Tina.
Scusami.
Avanti.
Hey.
Vorresti dire che questa è...
la fresca...chiara...luce del giorno?
Vuoi entrare?
Beh, sto cercando di capirci qualcosa.
Non so perchè...
ti ho lasciata questa notte.
Vorrei davvero non averlo fatto.
Penso sia perchè ti piace Shane.
Non sono una ... che si innamora di...
gente fottutamente non disponibile.
Non credo...
Che davvero possiamo scegliere le persone di cui innamorarci, Carmen.
Vieni qui.
Ciao.
Hey. Come stai?
Sono sorpresa di vederti.
Perchè dovresti essere sorpresa?
Non lo so.
Pensavo...
Che ce l'avessi con me perchè me ne sono andata ieri sera
Pensavo solo che fosse una cosa tra te e Winnie.
Sì, beh, uh...
Mi dispiace che abbia dovuto assistere
Ma forse no, non sono dispiaciuta perchè almeno..
hai potuto vedere che è completamente matta
Beh, era arrabbiata.
Ma non aveva completamente torto.
So che non avrei dovuto trattenerli oltre il coprifuoco.
Mi sono sentita...rapinata, capisci?
Volevo dare loro qualcosa di meraviglioso...
Volevo che riportassero a New York,
Qualcosa a cui potessere pensare quando sono tristi,
sapendo che le loro mamme sono separate.
Sai, quando sono a New York,
Dormono su di un materasso sul pavimento...
e mangiano cibo in scatola.
Okay.
Forse dovresti solo... parlarle.
Gliel'ho proposto.
Sai,
Winnie non prenderebbe niente da me....
Finchè non saremo passate attraverso questa raffica di...
Avvocati e udienze di custodia.
Sta cercando di tagliarmi fuori dalla loro vita.
Completamente?
Voglio dire, ho ancora una chance con JangYin, ma...
lei è la madre naturale di Wilson, così...
Tu non puoi separarli.
Sono troppo uniti.
Non lo vorrei fare.
Winnie ed io abbiamo sempre detto che...
anche se lei ha partorito Wilson,
entrambe l'abbiamo concepito, in parti uguali.
Voglio dire, ne abbiamo parlato per anni...
L'abbiamo pianificato...
Io ho contribuito a trasformare il sogno di questa famiglia in realtà.
Bene, spero che tu e Winnie ne usciate.
Lo faremo.
Vuoi venirmi ad aiutare?
Sì.
Okay.
Sai, veramente avevo altri piani ma...
Cazzo, cazzo,
Sono in ritardissimo per la scuola! Cazzo!
Pronto!
Sì... resti in attesa un secondo!
Shane!
E' per te!
E' Veronica Bloom!
Sì... dille che può baciarmi il culo
Umm... non c'è in questo momento.
Posso lasciare un messaggio?
Okay!
Salve!
Shane!
Vorrebbe che la richiamassi!
Arrivederci!
- può baciarmi... - ...il culo!
Vuoi sapere una cosa?
Stai andando avanti con questa merda da troppo tempo.
io non so quello che quella povera donna,
che dovrebbe baciarti il culo, abbia fatto per seccarti così
Sai, forse... forse...
Tu sei scesa per strada un giorno...
E lei ti ha sorriso troppo dolcemente, per sbaglio!
Okay?
Ma forse, forse ti ha fatto un regalo
Per farti capire che...
che tu sei speciale per lei!
O forse è solo...
Forse le piaci davvero.
Penso che...
che sia qualcosa...
che semplicemente non sai come gestire, per adesso.
E, uh...
E penso anche che...
Che noi, gente semplice e dolce...
Non continueremo a baciarti il culo per sempre.
"Guarda il mio cazzo, Madeline,"
"Guardami mentre lo colpisco di nuovo..."
"Mentre Miss Jasmin misura la profondità della tua figa..."
"per la 27-ma volta, questa mattina."
"Il cielo era...verde pallido."
"Sciaguratamente bello e velenoso."
"Ed Henri pagò la prostituta..."
"grato per i suoi servigi."
Okay. Chi vuole cominciare?
Tu.
Sì. Um... Mi sto solo chiedendo...
Quale era il significato della travestita brasiliana?
Oh, non era una travestita,
Era completamente transessuale...
E, um... Credo di averla messa lì per dare i colori locali.
Bene per il colore.
Qualche volta un dettaglio è... fine a se stesso. Jenny?
Sì.
Credo che il tuo racconto, umm...
Evochi Henry Miller.
Beh, credo di aver avuto in mente Henry Miller, solo un pò.
Sì.
Sì, con la tua Parigi, e, sai,
la relazione tra il giovane e la donna più matura
La fissazione con le prostitute, no?
Beh, questi erano tutti temi di Henry Miller.
Ma, cosa dire ancora del racconto di Hunter...
A te ricorda Henry Miller?
A dire il vero credo che ricordi leggermente Henry-Miller
No no no. Ma seriamente, seriamente.
Perchè nella tua storia,
Tutte le tue donne, tu fondamentalmente le trasformi in quelle...
prostitute senza nome, senza faccia, pure parti del corpo
Non è vero
Io... io rendo onore ai miei personaggi donna.
Io infondo loro azione sessuale.
Il tuo personaggio principale, Jasmine,
Lei, è come se aprisse il mondo di Madeline...
Dandole il miglior fottuto orgasmo...
che abbia mai avuto...
che, non so se lo sai,
è l'atto sessuale primario...
Che due donne possono tranquillamente fare!
E dopo vai avanti,
e disprezzi la cosa riducendola a pornografia,
E credo che la ragione per cui lo fai sia...
è perchè gli uomini non possono sopportare,
il fatto che queste donne...
possono avere questi meravigliosi,
fottuti, incantevoli, sbalorditivi orgasmi,
Senza un fottuto cazzo!
Sembra che tu sappia di cosa stai parlando, Jenny.
Pronto?
Hey! Cosa stai facendo?
Non ho riconosciuto il tuo numero.
Um, sai, credo che se ne sia andata.
Ma um...
Sì, no, non torna.
Va tutto bene?
Aspetta. Rallenta, rallenta.
Non ti sento. Puoi ripetere?
Um... ascolta, è... è del tutto normale.
Solo... solo... stai calma.
Dimmi dove sei esattamente, okay?
Sì, naturalmente
Ma, ma dove è esattamente?
sulla Venice, sulla Washington, okay.
sul lato della Washington.
Allora ... la cabina telefonica a destra del vicolo, okay.
Voglio solo che tu ti sieda, proprio lì,
E io sarò lì in 20 minuti, va bene?
Solo... Stai solo calma e, um...
Non ti muovere da lì, okay?
Non hai bevuto troppa acqua, non è vero?
Perchè ho sentito di questa cosa a proposito di quel ragazzo...
Chi era, uh, al Burning Man festival, in overdose di X,
E si è agitato bevendo tutta quell'acqua...
sai cosa, solo...
Sarò lì tra circa... 20 minuti.
Solo... non bere troppa acqua.
Schecter?
E' stato del tutto gratuito e inutile .
E lo sai bene.
Um...
Ma io, ma io, ho lasciato parlare la mia mente.
Volgio dire, il fatto è,
Sono stata soggetta...
ad alcune critiche molto dure in questa classe,
e sono stata in grado di accettarle perchè penso......
Che fa parte del tuo lavoro di scrittore ...
saper accettare quel tipo di critiche.
Il mio lavoro è accertarmi che...
Ognuno di voi diventi il miglior scrittore possibile per lui o lei,
Non c'è uno standard
ce ne sono molti.
E credo che sia ora...
Che tu salga sul piatto e...
cominci a vivere nello standard che ho fissato per te
Okay, ma quale è il tuo standard?
Perchè, il fatto è che io non so quello che pensi di me,
o quello che pensi dei miei scritti, perchè...
Ho un compito per te.
Cosa?
Vuoi che io...
mi bendi e cammini in un incrocio pieno di traffico?
In modo da poter sentire davvero ciò che scrivo?
Voglio che chiami il mio amico Burt Connor.
Sai chi è?
Umm, Sì...
Non è, una cosa tipo stella del cinema della vecchia scuola?
Beh, non è esattamente dell'epoca del muto.
E' stato un attore famoso in film d'azione a metà degli anni 80.
Ma è un uomo interessante...
E sta scrivendo le sue memorie per la Dutton.
Perchè vuoi che lo chiami?
Perchè ha bisogno di aiuto.
gli serve qualcuno per le sue storie,
qualcuno per dare una struttura,
E ha bisogno qualcuno che... lo spinga a scavare un pò più profondamente,
Per raccontare quella verità che è la più difficile da trovare.
E.. gli ho detto che tu sei la mia studente più dotata.
Prendi il biglietto. Chiamalo.
- barche a vela! - Rimane ferma
Lo so. Perchè sei bravissima nel farle.
Vuoi mettere ancora un pò di colla qui?
Okay.
Okay. Vedi se ci riesci. Sì. Sembra buona.
Questa sarà dura, perchè è come.. inclinata.
Mettiamo ancora un pò di colla, qui, alla fine?
Continua a incollare.
Faccio una telefonata veloce, okay?
Bette, sono Tina.
So che ci vedremo mercoledì prossimo ma pensavo..
Volevo solo che sapessi che sto...
pensando al... nostro bambino
Basta, fottuta puttana pazza!
Fottiti, Mel!
Fuori di qui, piccolo mostro!
Fottitit!
piccolo mostro!
Fanculo!
Fottiti! Fuori!
Fanculo! Va via!
Fottuto pezzo di merda!
Non assomiglia a nessuna fottuta ragazza!
Fermati! Fermati, dai!
Fanculo! Fottuta stronza!
Va bene.
Va bene. Sei ok. Adesso ti ho presa.
Ciao. Gesù. Scusa, non volevo spaventarti.
Stavo cercando Tina.
Tina non vive più qui.
Sono Sandy.
Lei comprava carne surgelata e pesce da me.
Di solito ordinava un paio di volte all'anno
Sì, Io... mi ricordo di te.
Pensi che potresti ordinare qualcosa?
Um... Beh, non cucino un granchè da sola, per cui...
Beh, lascia che ti offra una scatola di braciole di New York.
Potrei venire qui e cucinare per te, qualche volta.
Oh Cristo.
Hai un messaggio.
Bette, sono Tina.
So che dobbiamo incontrarci mercoledì prossimo ma
Volevo solo farti sapere che sto...
pensando... al nostro bambino.
Abbiamo concepito questo bambino insieme...
E tu dovresti... assolutamente... fare parte... della sua vita.
Penso che lei sarà così.